ATJAUNOŠANA

Preces apraksts

Ežēna Grīna (Eugène Green) romāns “Atjaunošana” (La Reconstruction, 2008, Actes Sud) ir stāsts par tagadni un pagātni, bez kurām nav iespējama nākotne. Franču literatūras profesora Žeroma Lafarga ērti ierasto dzīves ritmu kādu dienu izjauc neparasts telefona zvans no vācu vēsturnieka, kurš lūdz viņam atcerēties senaizmirstus notikumus, jo domā, ka viņa pagātnē slēpjas kādi nenoskaidroti noslēpumi... Atmiņas aizved gan uz 1968. gada Parīzi, Minheni un Prāgu, gan arī uz Cisleitāniju jeb Austrijas impēriju Otrā pasaules kara gados. Atklāt patiesību vai ļaut pagātnes notikumiem palikt pagātnē, tāds ir jautājums, uz kuru franču profesoram jāatbild, dienasgrāmatas veidotajās atmiņu takās sastopot sevi no jauna.

Ežēns Grīns (Eugène Green) ir pazīstams mūsdienu režisors baroka laika teātrī (dibinājis Théâtre de la Sapience), franču kinorežisors, kas piedalījies vairākos festivālos un divreiz bijis kinofestivāla “Arsenāls” viesis. Uz Latvijas kino ekrāniem bijusi iespēja redzēt vairākas viņa films: “Katru nakti” (Toutes les nuits, 2000), “Dzīvā pasaule” (Le Monde vivant, 2003), “Mākslu tilts” (Le Pont des Arts, 2004), kā arī “Portugāļu mūķene” (La Religieuse portugaise, 2009).

No franču valodas tulkojusi Vineta Berga. Zigmunda Lapsas dizains.