MELNĀ ZEME

Preces apraksts

Snaidera sinoptiskais skats “Melnajā zemē” padziļina un paplašina viņa ‘’Asinszemēs” aizsākto analīzi, un tā nav tikai par holokaustu vai tikai par Austrumeiropu. Grāmatas galvenā tēze: pats svarīgākais priekšnoteikums ebreju iznīcināšanai bija Hitlera un Staļina praktizētā valstu un politisko nāciju suverenitātes iznīcināšana, kas radīja bezlikumīgu telpu, kurā tas — un ne tikai tas — varēja notikt. “1941. gada jūnijā Baltijā,” viņš raksta, “padomju valsts graušanas projekts laikā un vietā saplūda ar vāciešu valsts graušanas projektu.” Kompaktāk mūsu valstu traģēdiju un no tās izrietošās sekas izteikt nevar. Snaidera mācība, ko viņš attiecina arī uz mūsdienām: sargājiet savu suverenitāti, sargājiet savu valsti, sargājiet savējos.

Valters Nollendorfs

Snaiders detalizēti parāda, kā zināmās ekstrēmās situācijās morāles un ētikas normas nomaina ideoloģija, kas — ar drausmīgu loģisku neizbēgamību — ļauj attaisnot neattaisnojamo — otra cilvēka dzīvības atņemšanu. Vienlīdz detalizēti viņš parāda, ka arī šādos apstākļos atrodas indivīdi, kuri — ar pilnīgi neloģisku un neizskaidrojamu pašaizliedzīgumu — otra cilvēka dzīvību glābj. Mēs vienmēr varam cerēt, ka otro būs vairāk nekā pirmo, tomēr vēsture — kā tā atklājas arī šajā grāmatā — liecina par pretējo. Snaiders sniedz pārliecinošu atbildi uz jautājumu, ko mēdz uzdot arī dažs labs latvietis: kālab mums vajadzīga sava valsts? Un proti: valsts — demokrātiska valsts — sargā mūs citu no cita, tās uzdevums ir nepieļaut “ekstrēmu situāciju” izveidošanos. Arī tā ir viena no grāmatas vērtībām.

Ieva Lešinska,
grāmatas tulkotāja