Laika ziņas
Šodien
Sniega pārslas
Rīgā -2 °C
Sniega pārslas
Sestdiena, 23. novembris
Zigfrīda, Zigrīda, Zigrīds

Gada spārnoto teicienu godā Sudrabas un Kaimiņa spēcīgās atziņas

Par 2014. gada spārnoto teicienu nominēta kombinācija no diviem akcijas respondentu pamanītiem pazīstamu cilvēku sacījumiem. "Nē, tā es neesmu" un "Tu zini, kas es esmu?" – Tā kautrīgi apgalvojusi Inguna Sudraba (NSL) un visnotaļ braši ievaicājies Artuss Kaimiņš (LRA), portāls Diena.lv uzzināja Rīgas Latviešu biedrības (LRB) Latviešu valodas attīstības kopā.

Kā konkurenti spārnotajiem teicieniem tika izvirzīti gan saprātīgi domugraudi, gan tāpat kā citus gadus arī dažādas pārteikšanās, paradoksi un mulsuma brīžos izstostīti vārdu virknējumi, piemēram, "Artura Kaimiņa sivēnmāja", "atentāts pret lieldienu zaķi", "īsti vīrieši atkal valdīs", "jaunas sejas kluba vaibstos", "lēti politiķi maksā dārgi".

Daži atzīti par piesārņotas un lecīgas valodas piemēriem - "Pilnīgs outlets! Nāc un baudi!", bet citi – par valodas savārstījumiem - "Padarīt iespējamu …spēlfilmu pieejamību".

Tikmēr par 2014. gada paudumu jeb domu kļuvis teiciens - "Cik tas ir latos?", kas pērn bijusi ļoti populāra un vēsturiski zīmīga saistībā ar eiro ieviešanu.

Par gada vārdu kļuvis bērna izteikts īsāks apzīmējums ausu sildītājiem — ausīši.

Uz šo godu vēl kandidēja tādi vārdi kā sirdsprojekts, derīgot, kremlini, lamu pirksts. Tāpat arī citi vērā ņemami jaunvārdi – maiteklis (anglicisma "spoileris" vietā, filmu un grāmatu kontekstā), pīļlūpas (tīksmiņu jeb pašiņu kontekstā), lablikumība (eunomija), aprisinājums (pagaidu apkārtceļš, kamēr nav īsta, stabila risinājuma), segburts (literātūrzinātnē; līdzība ar segvārdu), kā arī kolorado lenteņi un apnakšņot.

Par gada nevārdu kļuvis apzīmējums aplikācija, ko pārmērīgi bieži lieto latviskā termina lietotne jeb lietojumprogramma vietā. Aplikācija turklāt ir divdomīga, jo pazīstama jau senāk – kā darinājums no papīra vai auduma, tagad arī kā angļu vārda "app" jeb "application" tulkojums. 

Gada nevārdu jeb nevēlamu vārdu kategorijā par finālistiem tika izraudzīti:  Riga (zīme, kurai garumzīmi noņēmusi Rīgas Dome), sieviešu aukstā gaļa (veikalos pamanīts produkts), stāvizrāde (nepareizi darināts vārds – no verba tagadnes), veiksmes stāsts (zaudējis savu tiešo, sākotnēji domāto nozīmi, tagad par to joko), kā rezultātā (nevajadzīga klišeja, kalks),  pigmeju pundurezis (piedāvāts zooveikalos).

Vārdu un teicienu vērtēšanas žūrijā bija astoņi cilvēki – tostarp augstskolu mācībspēki, literāti, tulkotāji, redaktori, terminologi, kā arī vairāki sabiedriski aktīva darba veicēji.


Uzmanību!

Pieprasītā sadaļa var saturēt erotiskus materiālus, kuru apskatīšana atļauta tikai pilngadību sasniegušām personām.

Seko mums

Seko līdzi portāla Diena.lv jaunākajām ziņām arī sociālajos tīklos!

Ziņas e-pastā

Saņem Diena.lv aktuālās ziņas e-pastā!

LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS

Vairāk LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS


Aktuāli


Interesanti

Vairāk Interesanti


Receptes

Vairāk Receptes


Dzīvnieki

Vairāk Dzīvnieki


Notikumi

Vairāk Notikumi


Cits

Vairāk Cits


Tehnoloģijas

Vairāk Tehnoloģijas


Zirnis joko

Vairāk Zirnis joko