Pīrāgs 2015.gadam sadalīts

Visi edis iznemot Latvijas iedzivotaji

Kāds 'pīrāgs'? Tas izklausās pēc krievu valodas. Man šķiet, ka šis vārds tomēr latviešu valodā nozīmē kaut ko nelielu, salīdzinājumā ar līdzīgi skanošu krievu valodas vārdu, līdz ar to runāt par valsts budžetu kā par 'pīrāgu' varētu piemēram tādā gadījumā, ja tam būtu 'abi gali apdeguši'. Vai tad piemēram, angļu vārdu 'apple pie' latviski tagad Rīgā tulko nevis kā 'ābolkūka', bet gan kā ābolu 'pīrāgs' ??? Krieviski protams tas ir 'pīrāgs', bet latviski tas labi neizklausās. Nu bet nebrīnīšos, ja mainījušās latvju valodas normas, jo esmu padārga restorāna ēdienkartē Rīgā redzējis arī tādas delikateses kā 'cepts kārps...'

Šoreiz gan, patiks, vai nē, nāksies tā pīrādziņa paliekas, ko nebūs paspējuši aprīt, pārdalīt..