Foto: Reuters/LETA

Google Maps pievienotas vēl 39 valodas, tostarp latviešu valoda

Autorizēties

Pievienot komentāru

Rādīt labākos

1 komentārs

4. aprīlis, 2018, 10:39

Nelietderīgi un kaitīgi

Vietvārdus tulkot nevajag, ja vien vietējā valoda neizmanto no latīņu rakstības atšķirīgus simbolus. Turklāt tā sauktie tulkojumi ir kļūdaini un maldinoši. Tiek izkropļota rakstība, mainās atslēgvārdu burti. Kurš zina, ka angļu Worcester izrunā Vustera, Marylebone izrunā Merebena? Meklējot Napoleona trimdas vietu, ELBA salu Toskānas grupā, Google Maps mani spītīgi ved uz Elbes upi Vācijā, jo kādam "tulkam"ir labpaticis izlemt, ka tagad upi sauks ELBA.

Atbildēt
0
0

Uzmanību!

Pieprasītā sadaļa var saturēt erotiskus materiālus, kuru apskatīšana atļauta tikai pilngadību sasniegušām personām.

Seko mums

Seko līdzi portāla Diena.lv jaunākajām ziņām arī sociālajos tīklos!

Ziņas e-pastā

Saņem Diena.lv aktuālās ziņas e-pastā!

LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS

Vēsture Dienā: Neatdot brīvību! © DIENA

Neizslēdz termiņu nobīdes © DIENA

Televīzija lūkojas interneta un 5G virzienā © DIENA

Mudina nospēlēt, nevis ieguldīt © DIENA

Vairāk LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS

Aktuāli

Iniciatīva valdības restartam nāk no prezidenta puses

Par prezidenta lomu aiz iespējamā valdības restarta un politiskajām sekām visiem, ja nekas netiks mainīts, Agneses Margēvičas intervija ar Apvienotā saraksta (AS) Saeimas frakcijas deputātu Didzi Šmit...

Šodien, 5:55

Mirusi Nacionālā teātra aktrise Dina Kvelde

Piektdien 85 gadu vecumā mirusi Latvijas Nacionālā teātra aktrise Dina Kvelde, interneta sociālajā tīklā "Facebook" paziņojusi viņas meita Anta Kvelde-Andersone.

Vakar, 21:59