Delmi Alvaress

Katrai iestādei ES ir savs tulkošanas departaments, ģenerāldirektorātā tiek tulkoti likumdošanas akti, korespondence un citi Komisijas izstrādātie un rediģētie dokumenti.1/5

FOTO: Brisele kļuvusi par jauno Eiropas Bābeli

Autorizēties

Pievienot komentāru

Rādīt labākos

5 komentāri

25. jūlijs, 2011, 12:02

kkk

Varētu padomāt, ka tulkiem ir jāizskatās kā nez kādiem sekssimboliem. Ja gribi redzēt kaķenītes, palasi žurnālu "Privātā dzīve", tur tak ir visas šīs būtnes apskatāmas :) Ir atšķirība starp dāmām, kas pašas pelna naudu, un kaķenītēm, kam nekā cita nav ko darīt...

Atbildēt
0
0

12. jūlijs, 2011, 10:35

BALTS

Parodija par Bābeli kā redzam praksē nefunkcionē ! Pat ja kādam nodoms bija arī grandiozs – sarežģītas struktūras ir nolemtas neveiksmei, jo tās iecerējis kāds, kas iedomājas par garīgu misionāru uz zemes ….Bābele izjuka, bet ar nodomu – lokalizēt izpratni , izjuks arī Eiropas Savienība tikai reversā veidā . Domāju , ka griezt upes uz otru pusi daudzi ir mēģinājuši. Nekad dieva darbi neizdodas cilvēkam! Nekad ! Mēs pieredzējām komunisma it kā labi domātas sistēmas, regresiju un mēs pieredzēsim arī šī viltus Bābeles torņa segmentāciju, JO SCENĀRISTI IR VIENI UN TIE PAŠI ! VIŅI IR NOLEMTI NEVEIKSMIEI ! JO PRED DIEVU – DABU NEVIENS NEVAR IET !

Atbildēt
1
2

12. jūlijs, 2011, 10:05

Briselietis

Tādas viņas, mūsu latvietes, visas te ir. Pelēkas un mazliet saburzītas. Ja pa ielu nāk pretī kaut kas nekas, - zini, tā ir ierēdne latviete.

Atbildēt
1
0

12. jūlijs, 2011, 10:01

Briselietis

Tādas viņas, mūsu latvietes, visas te ir. Pelēkas un mazliet saburzītas. Ja pa ielu nāk pretī kaut kas nekas, - zini, tā ir ierēdne latviete.

Atbildēt
1
1

11. jūlijs, 2011, 11:51

hou me vast

Prieks par sadiem cilvekiem. Tulka darbs tiesam ir interesants. Tikai nez kapec visas tulces izskatas tadas neinteresantas nu tadas.......tiesam, kas visu laiku rokas pa gramatam. Novelu vinam klut sieviskigakam!

Atbildēt
2
0

Uzmanību!

Pieprasītā sadaļa var saturēt erotiskus materiālus, kuru apskatīšana atļauta tikai pilngadību sasniegušām personām.

Seko mums

Seko līdzi portāla Diena.lv jaunākajām ziņām arī sociālajos tīklos!

Ziņas e-pastā

Saņem Diena.lv aktuālās ziņas e-pastā!

LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS

Var rosīties efektīvāk © DIENA

Topošo pedagogu skaits aug © DIENA

Lēmumi jābalsta uz reāliem datiem © DIENA

Stradiņu jaunā korpusa būves maratons © DIENA

Vairāk LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS

Aktuāli

Vidzemē agresīvs autovadītājs pie stūres sēdies 3,95 promiļu reibumā

Vidzemē agresīvs autovadītājs pie stūres sēdies 3,95 promiļu reibumā, informēja Valsts policijas pārstāve Zane Vaskāne.

Vakar, 9:59

LVRTC pauž gatavību finansiāli iesaistīties Tet kapitāldaļu izpirkšanā

VAS Latvijas Valsts radio un televīzijas centrs (LVRTC) pauž gatavību finansiāli iesaistīties Zviedrijas uzņēmumam Telia piederošās tehnoloģiju uzņēmuma SIA Tet kapitāldaļu izpirkšanā, tr...

Vakar, 13:34 Papildināts 15:04