Latviešu un lietuviešu tulku sajaukšana britu tiesai izmaksā 3000 mārciņas

kautkads no pirksta izziists texts.. :) Pat ja leitis nebutu bezdarbnieks vinjam nekadi 3000 nebutu jaatdod.. un kadelj vispar 3000. Tie ir zaudejumi kas tiks nodzesti ar nodoklju maxataju naudu un ta jau ir prokuraturas vaina (Procurator Fiscal Service). Un £200 stunda ir normala cena ko tulkoshanas kompanija noslauc no tiesu sistemas. (Ipashi gudriem paskaidroju, kad Capital kompanija maksa £20+ stunda bet pareja nauda aiziet kompanijai..) Vispar kkads murgs nevis raksts..:)) sanak kad tiesa piedzitu no lietuviesha £3000 zaudejumus..?? Visur figure tie kautkadi £3000?? Kaads sakars te ar zaudejumiem kriminallieta.. ?? Vinjsh jau dabuja sodu.. un viss.. Visus zaudejumus maksa tiesu serviss t.i nodoklju maxataji un lidz tiesai lieta neizgaja.. Vinjsh atzits par vainigu var ari bez tiesas. Ja sherifs pasaka "guilty" tad viss.. (parasti tas notik ja skaidri redzama tava vaina. ta ka vaikala ir kameras.. nekadas tiesas te nav..:)

Un tie, kas liek mīnusus arī nesaprot, par ko runa. Tā ir vienkārša info. Tulks un tulkotājs ir divas dažādas lietas - viens tulko mutiski, otrs rakstiski. To nevajadzētu jaukt. Mīnusus te nav par ko likt.

Viena nulle par daudz. Capita maksaa tikai £20 stundaa.

Jā, tur tiesu sistēma un policija ir uzdevumu augstumos,un par katru pārkāpumu ir jāsaņem sods, bet LATVIJĀ slepkava LIMBAŽOS pa ielu staigā un neviens gailis pakaļ nedzied.

Es gan tur neredzu nekā īpatnēja. Nevar jau tā naudā salīdzināt - nozaga tik, izdeva tik. Tiesa jau nav kaut kāds biznesa darījums. Visam bija jānotiek pēc likuma - un tā arī notika. Tas ir pats galvenais.

diena nav gudraaka - taa nesaprot, ko noziimee "tulkotaajs"

Britiem un citiem Eiropā jau vienalga, lietuvietis vai latvietis, viņiem skan līdzīgi. Šī kļūda ir iegājusies. Mums grūtāk saprast, kā Lithuania un Latvia kādam var skanēt līdzīgi. Pie vainas droši vien vienveidīgā britu virtuve.

Tads Bļinda!

Riktiigs gandariijums paarnjeema!!!!!!!!!!!!!:D:D:D