NATO komandēto Starptautisko drošības atbalsta spēku (ISAF) pārstāvis apstiprināja, ka rīkojums atkārtoti apmācīt karavīrus tiešām ir izdots, taču atteicās atklāt, vai tā izpildes termiņš ir 5.decembris.
Karzai birojs atsaucas uz spēku komandiera ASV ģenerāļa Džona Alena vēstuli. Tajā Alens norāda, ka izdevis rīkojumu "visām vienībām veikt atkārtotu apmācību par spēka pielietošanas metodēm pret nemierniekiem, vienlaikus aizsargājot afgāņu civiliedzīvotājus". "Ne vēlāk kā 5.decembrī vienības man apstiprinās, ka tās izpildījušas šo rīkojumu," teikts vēstulē.
Tajā Alens arī atklāj, ka uzdevis izmeklēt incidentus, kuros cietuši mierīgie iedzīvotāji, un licis gādāt, ka šādi gadījumi neatkārtojas.
Pašlaik pret kaujiniekiem Afganistānā cīnās ap 140 000 ārvalstu karavīru, no tiem aptuveni 100 000 ir amerikāņu militārpersonas. Jautājums par mierīgo iedzīvotāju upuriem jau desmit gadus ilgušā Afganistānas kara laikā aktualizējies ne reizi vien, raisot spriedzi kara izpostītās valsts attiecībās ar tās atbalstītājiem Rietumos.
Ārvalstu spēku komandieri gan skaidro, ka talibi un citi kaujinieki nereti slēpjas starp vietējiem iedzīvotājiem, cerot šādi pasargāt sevi no ārzemju karavīriem, taču starptautiskie karavīri rīkojas saskaņā ar stingru reglamentu, kura mērķis ir pēc iespējas minimizēt civiliedzīvotāju upuru iespējamību.
Vēl pagājušajā nedēļā Karzai apsūdzēja ISAF spēkus septiņu mierīgo iedzīvotāju bojāejā gaisa uzlidojumu laikā Kandahāras provinces Zhari rajonā. Savukārt svētdien šajā pašā apkaimē dzīvību zaudēja trīs sievietes un viens bērns, koalīcijas spēku mīnai trāpot civiliedzīvotāju mājai.