Aktuāli

Rīgā +2 °C: Apmācies

Pirmdiena, 2. decembris: Sniedze, Meta

Foto: SIPA/Scanpix

Vairums konservatīvo likumdevēju ļauj noprast, ka atbalstīs Meju

Autorizēties

Pievienot komentāru

Rādīt labākos

1 komentārs

12. decembris, 2018, 19:14

Jurists:

J

Žurnālisti, lūdzu iemācieties - latviešu valodā vārdam "likumdevējs" ir tikai viena nozīme - "parlaments" jeb valsts varas orgāns, kas drīkst "dot likumus". Angļu valodā ar vārdu "lawmaker" apzīmē parlamenta deputātus. Latviski, nosaucot deputātu par likumdevēju, pazūd jēga. Nevajag tieši tulkot no angļu valodas. Labāk vajag iemācīties, jo attiecīgais vārds jēdzieniski nozīmē un kādu atbilstošu vārdu latviešu valodā vajag izvēlēties.

Atbildēt
1
0

Uzmanību!

Pieprasītā sadaļa var saturēt erotiskus materiālus, kuru apskatīšana atļauta tikai pilngadību sasniegušām personām.

Seko mums

Seko līdzi portāla Diena.lv jaunākajām ziņām arī sociālajos tīklos!

Ziņas e-pastā

Saņem Diena.lv aktuālās ziņas e-pastā!

LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS

Rumānijā īpaši svarīgas parlamenta vēlēšanas © DIENA

Stājas spēkā pamiers starp Izraēlu un Hizbullāh © DIENA

Eiroparlaments balso par jauno Eiropas Komisiju © DIENA

Ukraina un NATO rīko ārkārtas konsultācijas © DIENA

Vairāk LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS

Aktuāli

Gruzijā trešo nakti turpinās protesti pret sarunu apturēšanu par iestāšanos ES

Protestētāji Gruzijā trešo nakti pēc kārtas pulcējās demonstrācijās pret valdības lēmumu apturēt sarunas par iestāšanos Eiropas Savienībā (ES).

Vakar, 10:50

Baidens apžēlo savu dēlu Hanteru

ASV prezidents Džo Baidens svētdien paziņoja, ka ir apžēlojis savu dēlu Hanteru, lai gan iepriekš bija solījis to nedarīt.

Šodien, 7:25

Baltijas valstis

Uz speciālu angāru pārvests Viļņā avarējušās DHL lidmašīnas vraks

Viļņā avarējušās DHL lidmašīnas melnās kastes analizēs ārvalstīs

Parakstīts Baltijas energosistēmas operatīvās vadības sadarbības līgums

Šolcs: Telefonsaruna ar Putinu nebija patīkama

Vairāk Baltijas valstis

Eiropa

Gruzijā trešo nakti turpinās protesti pret sarunu apturēšanu par iestāšanos ES

MI6 vadītājs: Krievija veic intensīvu sabotāžas kampaņu Eiropā

Islandē sestdien notiks parlamenta pirmstermiņa vēlēšanas

Londonā tiesas priekšā stājas par spiegošanu Krievijas labā apsūdzēta bulgāru grupa

ASV

Baidens apžēlo savu dēlu Hanteru

Kanāda, Meksika un Ķīna norāda, ka Trampa muitas nodevas kaitēs arī pašām ASV © DIENA

Baidens aicinājis Kongresu piešķirt papildu 24 miljardus dolāru militārajam atbalstam Ukrainai

Baltais nams: Baidens piedalīsies Trampa inaugurācijas ceremonijā

Krievija

Mediazona un BBC identificējuši teju 81 000 karā kritušo krievu

Rostovas apgabalā pēc Ukrainas dronu trieciena izcēlies liels ugunsgrēks naftas bāzē

Krievi Zaporižjas apgabalā noslepkavojuši piecus gūstekņus

Krievija rosina vērienīgu gūstekņu apmaiņu

Vairāk Krievija

Tuvie austrumi

Izraēlas drošības kabinets apstiprina pamieru ar Hizbollah

Ēģiptē pazuduši 16 cilvēki, Sarkanajā jūrā apgāžoties tūristu jahtai

Izraēlas triecienos Sīrijas pilsētai Palmīrai nogalināti 36 cilvēki

Pēc uzbrukumiem Izraēlas futbola faniem Amsterdamā Izraēla nosūta lidmašīnas viņu evakuēšanai

Vairāk Tuvie austrumi

Cits

Izraēla veikusi gaisa triecienu Hizbollah ieroču noliktavai Libānas dienvidos

Putina vizītes laikā Astanā uz ekrāna parādījies milzīgs Ukrainas karogs

Kafijas cenai kopš 1977.gada augstākais līmenis

Austrālijas parlamenta apakšpalāta apstiprinājusi aizliegumu bērniem izmantot sociālos tīklus