Laika ziņas
Šodien
Migla
Aktuāli
Rīgā +11 °C
Migla
Piektdiena, 1. novembris
Ikars

21. maijs, 2011

Kaķu iedvesmoti tulkojumi © DIENA

Spīķeru koncertzālē, kur vakar risinājās Literatūras gada balvu pasniegšana, tulkotāja Silvija Brice ieradās bez saviem kaķiem Friča, Filipa, Dominika un Frederika, kaut runčiem bija pamatots iemesls tur būt. Par Gintera Grasa asprātīgo darbu Brīnumkaste un Salmana Rušdi izsmalcināto romānu Florences burve Silvija Brice tika nominēta balvai par labāko ārvalstu literatūras tulkojumu 2010. gadā. Silvija Brice ir pārliecināta, ka bez viņas kaķu klātbūtnes tulkotie darbi nebūtu tik spoži un izjusti izcakoti latviešu valodā.

Bez nosaukuma

hokejs. Herberts Vasiļjevs pieņems Vācijas pilsonību, lai Krēfeldes Pinguine rindās neskaitītos leģionārs. Piektdien viņš jau saņēmis naturalizācijas sertifikātu. Herberts var zaudēt Latvijas pilsonību, kas liegs viņam pārstāvēt Latvijas valstsvienību.

Hanesku iekļūst Nicas finālā

Rumānijas tenisists Viktors Hanesku (att.) Nicas ATP turnīra pusfinālā ar 6:3 un 6:3 pieveica ukraini Aleksandru Dolgopolovu. 29 gadus vecajam rumānim šis būs pirmais fināls tik augstas raudzes turnīrā. Viņa pretinieks finālā būs spānis Nikolass Almagro, kurš ar 6:4 un 6:4 pusfinālā uzvarēja Ernesta Gulbja pāridarītāju čehu Tomasu Berdihu.

Langa: nepieciešama jauna valoda © DIENA

«Finanšu karaļi tiek gāzti, teroristu karaļi - fiziski iznīcināti, finanšu sistēmas nevar vairs pašas sevis uzturēt. Par ko tas viss liecina?» vakar, 20. maijā, Spīķeru koncertzālē Latvijas Literatūras gada balvas 2010 ceremonijā retoriski vaicāja dzejniece Liāna Langa. Viņas dzejas krājums Vilkogas žūrijas vērtējumā ir Labākais oriģinālliteratūras darbs 2010.

Fināls tuvojas kulminācijai © DIENA

Divas uzvaras no Latvijas Basketbola līgas (LBL) čempiona titula pirms finālsērijas piektās spēles šķir gan BK Ventspils, gan VEF Rīga komandu. Pirms sestdien pulksten 17 Ventspils Olimpiskajā centrā paredzētās spēles rīdzinieki meklē raksturu, bet ventspilnieki cenšas noturēt trešdien parādīto enerģiju. Tiešraide LTV 7. kanālā.

Thunder uzticēšanās rezervistiem atmaksājas

Veiksmīga Džoša Hārdena (att.) un Erika Meinora iesaistīšanās NBA izslēgšanas spēļu otrās kārtas mačā no rezervistu soliņa ļāva Oklahomsitijas Thunder basketbolistiem izbraukumā svinēt uzvaru pār Dalasas Mavericks ar 106:100 un panākt sērijā neizšķirtu 1-1. Hārdens palīdzēja Thunder ar 23 punktiem un 7 atlēkušajām bumbām zem groza, bet Meinors, spēlējot mazāk par 20 minūtēm, guva 13 punktu. Thunder spožākajai zvaigznei Kevinam Djurantam šoreiz 24 punkti, bet Mavericks rindās rezultatīvākais bija Dirks Novickis, kura rēķinā 29 punkti.

Horoskopi

Panāciet izdevīgu norunu. Laba diena pirkšanai un pārdošanai. Var iegādāties darbarīkus.

Lai suns neēd pār žogu iemesto © DIENA

Suņu saimnieki man bieži jautā - kā iemācīt mājas četrkājaino sargu neēst pār žogu pārmesto barību? Cilvēki met barību kā cienastu skaistam sunītim, bet tikpat labi kaut kādu gardumu var pārmest ļaunprātīgs garāmgājējs vai cilvēks, kas vēlas pielabināties sunim ar nolūku vēlāk nepamanīts iekļūt mājā un to apzagt.

Plus punkta kioskos pircējam jāpiemaksā

Turpmāk pircējiem Plus punkta tirdzniecības vietās būs jāpiemaksā pieci santīmi par katru iegādāto laikrakstu vai žurnālu, sabiedriskā transporta biļetēm, Latloto biļetēm un vairākām citām precēm. Uzņēmums šo jauno maksājumu nosaucis par apkalpošanas maksu, ziņo Kurzemes Vārds.

Naktīs būs pieejams sabiedriskais transports

Sākot no 8. jūnija, piektdienu un sestdienu nakts stundās kursēs sabiedriskais transports, informēja Rīgas domes pārstāve Anna Kononova. Plānots, ka tas kursēs vienu reizi stundā no galapunkta Raiņa bulvārī. Braukšanas biļete tajā maksās latu.

Gatavi strādāt sūros apstākļos © DIENA

Ceļu būves inženieris ir cienījama un godājama profesija, jo bez ceļiem nav iztikusi neviena valsts, ceļu būvēšana un labošana būs nepieciešama, kamēr vien pasaule griezīsies, ir pārliecināts biedrības Latvijas ceļu būvētājs valdes priekšsēdētājs Zigmārs Brunavs.

Kapri veiks DNS analīzes, lai sodītu suņu saimniekus

Suņu īpašnieku nevēlēšanās pastaigas laikā savākt sava četrkājainā mīluļa ekskrementus daudzviet pasaulē liek pieņemt stingrākus noteikumus šajā jomā. Tā kā aicinājumi, aizliegumi un apelēšana pie suņu staidzinātāju sirdsapziņas paliek bez atsaucības, varas vīri nāk klajā ar aizvien bargākiem piedāvājumiem cīņai par tīrību pilsētu ielās.

Bez nosaukuma(1)

Zaļās gaismas investīcijas valdes loceklis

Obamas uzruna nokaitina Izraēlu

Izraēla ir saniknota, bet arābi vīlušies pēc ASV prezidenta Baraka Obamas ceturtdienas vakarā teiktās uzrunas, kurā viņš pavēstīja Baltā nama jauno stratēģiju attiecībās ar Tuvajiem Austrumiem.

Vispirms jāizdzīvojas ar lāpstu pa putekļiem © DIENA

«Tēvs dažreiz ņēma līdzi uz darbu, pirmās atmiņas ir jau no triju četru gadu vecuma, kad mani ielika greiderā skatīties, kā līdzina šķembas, un dūcošajā traktorā aizmigu. Ceļu būvētāji esam trīs paaudzēs. Jau no sešu gadu vecuma zināju, kas būšu,» stāsta uzņēmuma A.C.B. Ceļu departamenta projektu vadītājs Edmunds Zonbergs.

Mauriņam patīk regulāra pucēšana © DIENA(1)

Jo regulārāk zālienu pļauj, jo mazākas pūles tas prasa gan no pļaujmašīnas, gan no tās darbinātāja. Aparāti, ar kuriem safrizēt mauriņu, ir dažādi. Kas par tiem jāzina?

Prognoze(1)

Edgars Teteris, Barona galvenais treneris

Tomasam «sausā» spēle, bruins izvirzās vadībā

Stenlija kausa izcīņas pusfinālspēlē Bostonas Bruins hokejisti izbraukumā izcīnīja uzvaru ar 2:0 pār Tampabejas Lightning, sērijās līdz četrām uzvarām panākot 2-1. Čehs Davids Krejči un kanādietis Endrjū Ferencs pa reizei pārspēja Tampabejas «mūri» Dveinu Rolosonu, bet Tims Tomass (att.) atvairīja 31 metienu pa saviem vārtiem, aizvadot pirmo «sauso» spēli šīs sezonas play-off turnīrā un otro savā karjerā. Bruins uzvarā liela nozīme bija tam, ka Patriss Beržerons atgriezās laukumā pēc savainojuma sadziedēšanas.

Kalendārs

Maijs, 2011
P Ot Tr Ce Pt Se Sv
25 26 27 28 29 30 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 1 2 3 4 5