Valdībā izskatītajā Finanšu ministrijas informatīvajā ziņojumā par vienotās Eiropas valūtas ieviešanu Latvijā teikts, ka viens no būtiskākajiem Latvijas Eiro projekta vadības komitejas risināmajiem jautājumiem ir vienotās valūtas rakstība. Latvija saņēmusi Eiropas Centrālā bankas (ECB) atkārtotu aizrādījumu, ka Latvijā likumdošanas ceļā ir iedibināti divi vienotās valūtas oficiālie nosaukumi – eiro un euro – un tādējādi turpina pastāvēt neatbilstība starp Latvijas likumdošanā noteikto vienotās valūtas nosaukumu un Kopienas tiesību aktos noteikto vienotās valūtas nosaukumu latviešu valodā. "ECB uzskata, ka tā ir nepilnība, kura būtu jānovērš," teikts ziņojumā Lai to novērstu, būtu jāsvītro punkts valdības izdotajos noteikumos, kas nosaka, ka ES vienotās valūtas vienības nosaukums latviešu valodā lietojams vīriešu dzimtes nelokāmajā formā – eiro.
Ņemot vērā ECB viedokli, valdība nolēma, ka pusgada laikā pēc Latvijas pievienošanās Eiropas vienotajai valūtai tā grozīs normatīvos aktus, kuros minēts vārds "eiro" uz vārdu "euro". Valdība apzinās, ka neveicot tūlītēju normatīvo aktu grozīšanu, katru gadu turpmākajos ECB Konverģences ziņojumos tiks norādīts uz šo neatbilstību, līdz tā tiks novērsta.
Valodnieki gan iebilst, ka latviešu valodā nav sastopams divskanis "eu" un tas tiek lietots vien svešvārdos.