Eiroparlamentāriete sūdzas ES komisārei, ka vairs nav pieejami materiāli krievu valodā

Kā vēstīts, Eiropas Komisijas (EK) izveidotie materiāli par dzimumu līdztiesību Eiropas Savienībā (ES) un ziņojums par nabadzību un sociālo atstumtību tika iztulkots visās ES oficiālajās valodās, taču tieši Latvijas un Igaunijas valodā izdotajos materiālos informācija papildināta ar tulkojumu krievu valodā. Par to iepriekš vēstīja Latvijas Avīze. Vēlāk EK atzina, ka nožēlo šo kļūdu. No EK mājas lapas tika izņemtas tās faktu lapas par Latviju un Igauniju, kas bija krievu valodā. Nebija gan skaidrs, kādā veidā krievu valoda uzradusies materiālos.

Skaidrojot savu lēmumu rakstīt komisārei, Dž.Evansa ES tēmām veltītajam portālam www.euractiv.com stāstījusi, ka viņa piedzīvojusi vilšanos, izdirdot, ka šādā veidā ES lokās zem spiediena ierobežot krievvalodīgos Baltijas valstīs, kas esot jo īpaši pārsteidzoši, ņemot vērā lielo šo cilvēku skaitu Latvijā un Igaunijā.

Portāls vēsta par aplēsēm, kas liecina, ka 1% ES iedzīvotāju krievu valoda ir dzimtā valoda, bet 7% - otrā valoda.

"Mēs bieži dzirdam par to, ka ES vēlas būt tuvāka un pieejamāka saviem pilsoņiem. Mērķi neizdosies sasniegt, tīši izslēdzot veselas sabiedrības daļas," teikusi Dž.Evansa.

Portāls publicējis arī kāda Igaunijas analītiķa viedokli, kurš teicis, ka Latvijas gadījumā situāciju sarežģī tas, ka krievu valodas atzīšanu par vienu no oficiālajām ES valodām virza krievu slepenais dienests. Tāpat iztaujāta eiroparlamentāriete Tajana Ždanoka, kas kritizē EK lēmumu atsaukt materiālus krievu valodā, jo krievvalodīgo īpatsvars Latvijā sasniedz 40%. "Cik saprotu, EK amatpersonas pat ir atvainojušās! Iespējams, drīzāk vietā būtu atvainošanās Latvijas krievvalodīgajiem!" paziņojusi politiķe.