Gada spārnotajam teicienam piedāvā Giela zīmju vērojumus, savārstījumiem - Šuplinskas stāstu

Kurš ble gielu aiztiks dabūs pa muti atvičaju ble

"man nav Pandoras lādes, no kurienes es jums varu paņemt šo atalgojumu!" Man liekas, ka piešķirt kādam vecam vārdam vai izteicienam jaunu nozīmi ir ļoti uzjautrinoši. Labākie joki rodas no "nepareizām" nozīmēm. Nav svarīgi, vai Šuplinska šādu izteicienu ir lietojusi tās nozīmes nezināšanas dēļ, vai ar nolūku radīt mazu hipnotiski šizofrēnisku efektu klausītajos, galvenais, ka rezultāts ir ļoti labs. Tagad Pandoras lādei ir otra, latviska nozīme, turklāt pozitīva - no Pandoras lādes var nākt ne tikai ļaunums, bet arī labums, piemēram, atalgojuma palielinājums. Tagad katram jaunam ministram vai vienkārši politiķim varēs jautāt, vai viņam ir Pandoras lāde, no kurienes ņemt naudu savas programmas pildīšanai.