Laika ziņas
Šodien
Viegls lietus
Rīgā +6 °C
Viegls lietus
Piektdiena, 27. decembris
Inita, Elmārs, Helmārs

Oksfordas universitātes zinātnieki atklāj Šekspīra lugas līdzautoru

Pievienot komentāru

0/1000 zīmes
Hermanis Paukšs
H
Stulbie, angļi... Vai man kāds pajautāja - kurš vēl piedalījās pie Šekspīra kopotajiem rakstiem..?
niks
n
Un te google nevar palīdzēt - Gals labs, viss labs - ir tradīcijā nostiprinājies nosaukums.
*
*
iespējams ka man pietrūkst kvalifikācijas lai apstrīdētu tulkojumu , bet šis nu ir tas gadījums kad nav jāizgudro velosipēds bet gan simply jāpārliek viens pret viens Jo interesantas ietas savādāk sanāk - all''s well that ends well - piekritīsi ka ir virzība arī bez ,kā tur bija , ilgstošā laika vai kā tamlīdzīgi bet latviski pēkšņi bladāc! gals labs , viss labs kā āmen baznīcā ! s m a g u m s dažbrīd likas ka paši kaut kādu neadekvatu mītu pašiem par sevi varā easam , par tur kaut kādu zemniecisku smagnējumu un brūno toni t tā atzīstas kas šo ieviesa par oficiālo tulkojumu ?
  • 0
  • 0
klodētājs
k
viss ir labs kas labi beidzas 1:1 google tulkotu precīzāk. vai arī šis no tiem gadījumiem kad "Their Law" tiek tulkots kā "viņi ir atbraukuši ar savu likumu" ????

Uzmanību!

Pieprasītā sadaļa var saturēt erotiskus materiālus, kuru apskatīšana atļauta tikai pilngadību sasniegušām personām.

Seko mums

Seko līdzi portāla Diena.lv jaunākajām ziņām arī sociālajos tīklos!

Ziņas e-pastā

Saņem Diena.lv aktuālās ziņas e-pastā!

LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS

Vairāk LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS


Aktuāli

2024. gads teātrī. Teātris nav ēka

Gandarījumu ir sagādājuši oriģināldarbi, kas runā par šīs zemes cilvēkiem, viņu vēsturi un šodienu, cerībām un vilšanos, stereotipiem un vērtībām

Ziņas

Vairāk Ziņas


Mūzika

Vairāk Mūzika


Māksla

Vairāk Māksla


Teātris

Vairāk Teātris


Literatūra

Vairāk Literatūra


Kino/TV

Vairāk Kino/TV


Eksperti/Blogeri

Vairāk Eksperti/Blogeri


Intervijas

Vairāk Intervijas


Recenzijas

Vairāk Recenzijas


Grāmatas

Vairāk Grāmatas


Konkursi

Vairāk Konkursi


Ceļojumi

Vairāk Ceļojumi


KD Afiša

Vairāk KD Afiša


Deja

Vairāk Deja