Laika ziņas
Šodien
Daļēji saulains
Rīgā -2 °C
Daļēji saulains
Sestdiena, 23. novembris
Zigfrīda, Zigrīda, Zigrīds

Izdots Jāna Kaplinska romāns Tā pati upe

Apgāds Mansards laidis klajā ievērojamā igauņu rakstnieka Jāna Kaplinska (Jaan Kaplinski) romānu Tā pati upe (Seesama jõgi), ko latviešu valodā tulkojis Guntars Godiņš.Šo romānu daļēji var uzskatīt arī par biogrāfisku romānu, rakstnieka atmiņām par 20. gadsimta sešdesmito gadu Tartu, studenta dzīvi universitātē, sociālo un politisko situāciju, nepatikšanām ar Valsts drošības komiteju, pirmo mīlestību, arī jauna rakstnieka sava ceļa meklējumiem.

Savdabīgu līniju veido arī Tartu Emajegi (Mātes upe) jeb latviešiem tik zināmā Mētras upe, kas ir vienojošs tēls šajā grāmatā. Galvenā varoņa – divdesmit gadus vecā studenta – tikšanās un sarunas ar Skolotāju spilgti atklāj Jāna Kaplinska erudīciju, savdabīga filozofa dzīves uztveri, domāšanu un sapratni.

Ar Jānu Kaplinski vairs nav jāiepazīstina. Pateicoties tulkojumiem, latviešu lasītājam, kam tuva dzeja, proza, filozofiskas esejas, bērnu literatūra, viņš ir zināms kā izcils dzejnieks, īpatnējas prozas rakstnieks, apceru autors par dzeju, valodu, filozofiju, reliģiju, politiku.

Dzejas izlasē latviešu valodā No putekļiem un krāsām (Daugava, 2001) Kaplinskis piezīmējis, ka viņam Latvija varētu būt Eiropas ģeogrāfiskais viduspunkts – "kā poļu un igauņu pēctecim man vajadzētu būt latvietim vai lietuvietim – no turienes caur mani stiepjas tēva un mātes, Varšavas un Veru vienojošā līnija".

Grāmatas mākslinieks ir Zigmunds Lapsa. Romāns latviešu valodā tulkots ar Eiropas Komisijas programmas Kultūra finansiālu atbalstu.

Uzmanību!

Pieprasītā sadaļa var saturēt erotiskus materiālus, kuru apskatīšana atļauta tikai pilngadību sasniegušām personām.

Seko mums

Seko līdzi portāla Diena.lv jaunākajām ziņām arī sociālajos tīklos!

Ziņas e-pastā

Saņem Diena.lv aktuālās ziņas e-pastā!

LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS

Vairāk LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS


Aktuāli


Ziņas

Vairāk Ziņas


Mūzika

Vairāk Mūzika


Māksla

Vairāk Māksla


Teātris

Vairāk Teātris


Literatūra

Vairāk Literatūra


Kino/TV

Vairāk Kino/TV


Eksperti/Blogeri

Vairāk Eksperti/Blogeri


Intervijas

Vairāk Intervijas


Recenzijas

Vairāk Recenzijas


Grāmatas

Vairāk Grāmatas


Konkursi

Vairāk Konkursi


Ceļojumi

Vairāk Ceļojumi


KD Afiša

Vairāk KD Afiša


Deja

Vairāk Deja