Foto: Foto: Kristaps Kalns, Dienas mediji

Valoda ir kā mēle. Saruna ar literatūrfilosofi, tulkotāju Ievu Kolmani

Autorizēties

Pievienot komentāru

Rādīt labākos

16 komentāri

27. janvāris, 2012, 23:45

Jānis Rakstnieks

Cien. Ieva Kolmane, Vai drīkstu sava jaunā romāna nosaukumā izmantot "Paralizēts, ieaudzis netīrumos un nezālēs"? Domāju rakstīt "par latviešiem" īpaši no neuzsverot saturiskajās detaļās.. drīzkā jēgās.

Atbildēt
0
4

27. janvāris, 2012, 23:30

nekulturāli?

būsi paralizēts, ieaudzis netīrumos un nezālēs

Atbildēt
0
0

27. janvāris, 2012, 23:24

meistarstiķis III

tas vairāk saistāms ar mūsu mentalitāti, ja tāda maz pastāv

Atbildēt
0
0

27. janvāris, 2012, 22:43

meistarstiķis II

Protams, ja grāmata ir kompetents projekts.

Atbildēt
0
0

27. janvāris, 2012, 22:36

meistarstiķis

Valodai no svara ir visāda mēroga rūpes

Atbildēt
0
0

27. janvāris, 2012, 18:33

piezemētai intervijai

kas tad jūsuprāt ir valodas glabatāja - sētas kaķi, ne literatūra? tik daudz profānu visapk'ārt, kaa paliek bail

Atbildēt
0
0

27. janvāris, 2012, 20:39

Literāts

un literatūra nav viens un tas pats.

27. janvāris, 2012, 13:48

ja kas

Ne gluži. Valodā nevar iekost, bet mēlē var. Mēli var norīt, valodu nevar.

Atbildēt
1
0

27. janvāris, 2012, 13:36

igorsGu

liels prieks.

Atbildēt
0
0

27. janvāris, 2012, 13:02

Piezemēta intervija,

kas arī iepriecina. Literāti, kas lielā piepacēlumā sevi teju identificē ar valodu, liek domāt, ka nedaudz to savu nozīmību vajag atsēdināt.

Atbildēt
1
0

27. janvāris, 2012, 12:18

Kas

Vai šī sieviete sačakarēja Tolkīnu, tulkojot to latviski?

Atbildēt
5
2

27. janvāris, 2012, 23:32

Kas

pat vai viņa pirms tulkošanas maz iesvētījās HOBITISMĀ??? === That is valid question indeed, good sir!

27. janvāris, 2012, 21:46

holostiķis

pat vai viņa pirms tulkošanas maz iesvētījās HOBITISMĀ???

27. janvāris, 2012, 11:59

J.V.

sakarīgi un "neuzpūsti". pagaidām komentējošo sleju un interviju sadaļa KD - cerīga!

Atbildēt
2
0

27. janvāris, 2012, 11:42

ddt

Gudra un skaista sieviete.

Atbildēt
0
0

27. janvāris, 2012, 11:34

Oskars

Sūdīgi mācijusies , jo SLIKTI tulkojusi ,laikam PARTIJU locekle !!!!!!

Atbildēt
1
2

Uzmanību!

Pieprasītā sadaļa var saturēt erotiskus materiālus, kuru apskatīšana atļauta tikai pilngadību sasniegušām personām.

Seko mums

Seko līdzi portāla Diena.lv jaunākajām ziņām arī sociālajos tīklos!

Ziņas e-pastā

Saņem Diena.lv aktuālās ziņas e-pastā!

LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS

Vairāk LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS