Zanders: Likumdošanas anotācijas jāraksta cilvēkiem saprotamā valodā

Varbūt gribēji teikt-LIKUMU anotācijas? Nejauc jēdzienus?

"Ja tu kaut ko nevari izskaidrot sešgadīgam bērnam, tātad, tu pats to nesaproti." Citāda beigas.

Būtu jāsāk ar amatpersonu elementāru sarunvalodu, lai nebūtu nepieciešamības skaidrot ko tie daudzie svešvārdi, kurus tā iecienījis arī tagadējais premjers, nozīmē., bet varbūt vismaz TV derētu ekrānā tādus subtitrus ar skaidrojumu, kā mēdz darīt filmām svešvalodās. Piemēram : Diversifikācija(kāds kāda Dombrovska kunga iecienīts vārdiņš) - Uzņēmuma darbības profila paplašināšanās.

Profesionālā žargona lietošana Latvijā ir laidusi ļoti dziļas saknes. Pirmkārt, speciālists tā vēlas netieši parādīt, ka ir ļoti kompetents. Otrkārt, vienkāršajam cilvēkam tas rada sajūtu, ka viņam ir darīšana ar teju citu kastu vai kārtu. Treškārt, ir vajadzīgs vēl kāds speciālists, kas vienkāršajam cilvēkam visu izskaidro. Tikai Francija, kurā izlēja asinis, var atļauties sarakstīt tādu Konstitūciju un lietot tādu juridisko valodu, kas daudz neatšķiras no ikdienā lietotās un ko tādējādi var izlasīt praktiski ikviens. Tikai Lielbritānijā līgumos ar banku visu var izskaidrot vienkāršā valodā, bez juridiskiem terminiem un juridiskām formulām. Te ir vajadzīgs svarīgums un pomps. Tas par daudz ko labi liecina.

Zander, davaj uzrakstam skaidrā valodā.