Laika ziņas
Šodien
Apmācies
Rīgā +5 °C
Apmācies
Trešdiena, 25. decembris
Stella, Larisa

AUDIO: Vācu duets ieskaņojis dziesmu “Cāļus skaita rudenī”

Šonedēļ Vācijas radiostacijās nonāks populārā vācu šlāgermūzikas dueta Klaus & Klaus vāciski iedziedātā Raimonda Paula un Guntara Rača dziesma "Cāļus skaita rudenī", informē G.Račs, "Mikrofona ieraksti". Vācu versijai dziesmai dots nosaukums "Hummelflug", kas latviski nozīmē "Kamenes lidojums".

Par dziesmas tulkošanu vāciski ar "Izdevniecību MicRec" vācu izdevēji sazinājās jau šīs vasaras sākumā, kad arī tika uzsākts darbs pie šīs versijas, atklāj G.Račs.

Duets Klaus & Klaus ir ļoti pazīstams savā tēvu zemē un izdevuši jau 36 veiksmīgus singlus un 11 pilnus albumus un pārdevuši vairākus miljonus savu ierakstu kopiju, par ko saņemti vairāki zelta diski un telekompānijas ZDF TV hitparādes apbalvojumi. Tieši ZDF TV drīzumā ir paredzēts prezentēt arī šīs dziesmas jauno vizuālo risinājumu.

Tieši Raimonda Paula dziedāšanas svētku pirmā koncerta DVD izdevumā redzētais "Dzintariņa"  veidotais dejas uzvedums kalpoja par iemeslu, kāpēc duets izvēlējies šo dziesmu iekļaut savā repertuārā, atklāj G.Račs. Klaus & Klaus pārstāvis un menedžeris Götz Kiso uzskata, ka tas ir potenciāls šī gada hits un gūs vērā ņemamus panākumus jau Oktoberfest laikā. Raimonds Pauls komentējot jauno versiju ir lakonisks, bet arī neslēpj savu prieku par šo jauko notikumu : - "Vācieši zina ko dara. Tas, protams, nav nekāds muzikāls šedevrs, taču tas ir cienījami ierakstīts un atbilstoši tam, ko pieprasa Vācijas šlāgermūzikas tirgus."  

Klaus & Klaus apsver iespēju vēl  šogad viesoties arī Latvijā. 

Top komentāri

Viktorija Safronova
V
Pauls ar Raču Rīgā brauca, vai tie vīri tukšā brauca? Račam bija oda šķiņķis, Paulam dundur pakausītis.
Skatīt visus komentārus

Uzmanību!

Pieprasītā sadaļa var saturēt erotiskus materiālus, kuru apskatīšana atļauta tikai pilngadību sasniegušām personām.

AUDIO

Noklausies dziesmu "Cāļus skaita rudenī" vācu dueta "Klaus & Klaus" izpildījumā

Seko mums

Seko līdzi portāla Diena.lv jaunākajām ziņām arī sociālajos tīklos!

Ziņas e-pastā

Saņem Diena.lv aktuālās ziņas e-pastā!

LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS

Vairāk LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS


Aktuāli


Ziņas

Vairāk Ziņas


Mūzika

Vairāk Mūzika


Māksla

Vairāk Māksla


Teātris

Vairāk Teātris


Literatūra

Vairāk Literatūra


Kino/TV

Vairāk Kino/TV


Eksperti/Blogeri

Vairāk Eksperti/Blogeri


Intervijas

Vairāk Intervijas


Recenzijas

Vairāk Recenzijas


Grāmatas

Vairāk Grāmatas


Konkursi

Vairāk Konkursi


Ceļojumi

Vairāk Ceļojumi


KD Afiša

Vairāk KD Afiša


Deja

Vairāk Deja