Viņš skaidroja, ka SC Saeimas frakcijas deputāti 8. februārī iesniedza Ministru prezidentam Valdim Dombrovskim (Vienotība) jautājumus par ACTA sagatavošanu un attiecīgā likumprojekta virzību. Trešdien deputāti no Ekonomikas ministra Daniela Pavļuta saņēma atbildi, kas tika klasificēta kā ierobežotas pieejamības informācija un bija sniegta, pievienojot vairākus apjomīgus pielikumus angļu valodā, bez tulkojuma valsts valodā. "Ir izveidojusies absurda situācija, kad Latvijas Republikas Saeimā esam spiesti pieņemt un izskatīt izpildvaras iesniegtos dokumentus svešvalodā, bez pievienota tulkojuma valsts valodā," norādīja A.Elksniņš.
Viņš ir nosūtījis iesniegumu Tieslietu ministram Gaidim Bērziņam un Valsts valodas centra direktoram Mārim Baltiņam, prasot sniegt paskaidrojumus, kāpēc šīs iestādes pieļauj Valsts valodas likuma pārkāpumus.
"Ministra paskaidrojumi liek izdarīt secinājumus, ka arī ACTA sagatavošana un nacionālās pozīcijas izstrāde tika veikta uz latviešu valodā neiztulkotu materiālu pamata," domā deputāts. "Izpildvaras rīcība liecina par vienkāršu nevēlēšanos latviešu valodu lietot, piešķirot nemotivētas priekšrocības angļu valodai," sacīja SC deputāts.
Saeimas deputāts A.Elksniņš vēlas saņemt atbildīgo amatpersonu skaidrojumu, kāpēc tās nestiprina latviešu valodas pozīcijas un nepamatoti palielina angļu valodas lomu valsts pārvaldē.
Ņemot vērā, ka Valsts valodas centrs ir Tieslietu ministrijas pārraudzībā esoša iestāde, kas uzrauga un kontrolē normatīvo aktu ievērošanu valsts valodas jautājumos un nodrošina latviešu valodas saglabāšanu, aizsardzību un attīstību, deputāts vēlas no centra direktora M.Baltiņa saņemt informāciju, kāda būs šīs iestādes rīcība, reaģējot uz pieļauto Valsts valodas likuma pārkāpumu.