Ielūgumi uz T. Transtremera grāmatas atvēršanas svētkiem sūtīti Valsts prezidenta kancelejai, Kultūras ministrijai (KM), arī valdības pārstāvjiem. «Diemžēl neviens neaizgāja, tas nav labi,» saka Valsts prezidenta preses sekretāre Līga Krapāne, atzīstot, ka ielūgums Valsts prezidenta kancelejā gan saņemts, bet nav bijis adresēts tieši Valsts prezidentam, taču arī neviens no kancelejas pasākumu neapmeklēja. KM pasākumā pārstāvēja valsts sekretāra vietnieks Uldis Lielpēters, jo ministre Žaneta Jaunzeme-Grende bija komandējumā Parīzē UNESCO Ģenerālās konferences 36. sesijā, informēja KM sabiedrisko attiecību speciāliste Annija Senakola. Organizatori Dienai vairījās atklāt pārējo valsts amatpersonu vārdus, kas bija aicināti piedalīties pasākumā. Premjers ielūgumu nebija saņēmis, apstiprināja viņa preses sekretārs Mārtiņš Panke.
«Šī cieņa bija jāizrāda. Tur bija pārstāvēts ārvalstu diplomātiskais korpuss, tā nebija tikai personiska vizīte, bet arī valsts tēla veidošana,» pauda politologs A. Sprūds. Viņš atzina, ka ikdienā ir daudz pasākumu, uz kuriem tiek lūgtas valsts amatpersonas, un, iespējams, šajā gadījumā amatpersonas paļāvušās viena uz otru, bet beigās uz pasākumu neviens neaizgāja.
T. Transtremers Latvijā ieradies, «pateicoties dzejnieka privātajiem kontaktiem un mīlestībai uz Latviju», sacīja viena no pasākuma rīkotājām, Zviedrijas vēstniecības projektu vadītāja Gaļina Aizvakara. «Tie, kas gribēja, bija ieradušies. Melngalvju nams bija pārpildīts.» Viņa norādīja, ka līdz brīdim, kad dzejnieks Arlandas lidostā tika iesēdināts lidmašīnā, organizatori šaubījušies, vai pasākums notiks, jo nav noslēpums, ka literātam ir vāja veselība, turklāt vēl pirms pasākuma ieplānošanas nevarēja paredzēt, ka dzejniekam tiks piešķirta Nobela prēmija literatūrā.