Laika ziņas
Šodien
Viegls lietus
Rīgā +4 °C
Viegls lietus
Otrdiena, 12. novembris
Kaija, Kornēlija

Idelfonso Falkoness. Fātimas roka

Romāna fragmenti

Ēka bija visai kundziska, tai bija divi stāvi, balsinātas sienas, balkoni ar greznām dzelzs margām un četrslīpu jumts. Tikko pagājis garām sargiem, iekams bija atvērušās pamatīgās koka durvis, aiz kurām bija mājas plašākā zāle, kur uzturējās Aben Umeija, Ernando sajuta īpatnēju smaržu. Kad sargs atdarīja smagās vērtnes, muskusa aromāts uzvēdīja vēl spēcīgāk. Zālē skanēja arābu lauta - ūds. Halīfs, jauns, lepns, izskatīgs vīrietis, sēdēja ar sarkanu zīdu pārvilktā krēslā, turpat līdzās bija iekārtojušās viņa četras sievas. Halīfa staltais stāvs izcēlās zālē, kur visi pārējie sēdēja zemē uz rakstainas ādas vai zelta un sudraba pavedieniem izšūtu audumu spilveniem. Zāle bija izrotāta paklājiem un gobelēniem. Telpas vidū vijīgi kustējās dejotāja.

Visi trīs palika nekustīgi stāvam pie durvīm: Ernando nespēja novērst acis no dejotājas, bet Hironsiljo un Brahims aplaida vērīgu skatienu visriņķī. Beidzot Aben Umeija pamāja ūda spēlmanim un dejotājai un, kad mūzika apklusa, aicināja trijotni iekšā. Migels de Rohass, halīfa pirmās sievas tēvs un viens no turīgākajiem Uhiharas moriskiem, vairāki citi ietekmīgi uhiharieši, daži munfī vadoņi, starp kuriem bija arī Partals, Seniss un Gorri, vaicājoši lūkojās uz abiem vīriešiem un zēnu.

- Ko vēlaties? - bez aplinkiem noprasīja Aben Umeija.

- Šis zēns ir atnesis ziņas no Huvilesas, - varenā balsī atbildēja Hironsiljo.

- Runā, - pavēlēja halīfs.

Ernando gandrīz neuzdrošinājās valdnieku uzlūkot. Nesen iemantotā pašpārliecība kā pēc burvju mājiena piepeši bija viņu pametusi. Neveikli stostīdamies, viņš uzsāka stāstu, līdz Aben Umeija viņam iedrošinoši uzsmaidīja. Zudusī drosme atgriezās, un zēns turpināja stāstīt veiklāk.

- Slepkavas! - ieaurojās Partals, kad bija visu noklausījies.

- Viņi nogalina sievietes un bērnus! - iesaucās Seniss.

- Es taču teicu, ka mums jānostiprinās šajā pilsētā, - savaldību zaudēja Migels de Rohass. - Mums jācīnās un jāaizstāv savas ģimenes.

- Nē! Te mēs marķīza spēkus apturēt nespēsim, - stingri atbildēja Partals.

Taču Aben Umeija viņam pavēlēja apklust un ar valdonīgu rokas mājienu nomierināja arī munfī vairākumu, kas aizstāvēja viedokli, ka pilsēta jāpamet un jādodas uzbrukumā.

- Es jau teicu, ka pagaidām mēs paliksim tepat, - paziņoja halīfs, par spīti munfī neapmierinātībai. - Bet tevi es vēlos uzteikt par drosmi! - viņš pievērsās Ernando. - Kāds ir tavs amats?

- Esmu mūļu dzinējs. Vadu sava patēva mūļu karavānu, - puisis paskaidroja, norādīdams uz Brahimu, kam Aben Umeija pamāja ar galvu, tā apliecinot, ka to pazīst, - un uzraugu jūsu laupījumu.

- Tāpat viņš ir lielisks veterinārs, - iestarpināja Hironsiljo.

Halīfs mirkli apdomājās, tad teica: - Vai tu par mūsu tautas kopīgo naudu rūpēsies tikpat drosmīgi, kā rūpējies par savu māti?

Ernando palocīja galvu.

- Tādā gadījumā tu visur nāksi man līdzi un uzmanīsi mūsu zeltu.

Brahims, stāvēdams līdzās padēlam, nemierīgi sagrozījās.

(Turpinājums 11. aprīļa numurā)

Uzmanību!

Pieprasītā sadaļa var saturēt erotiskus materiālus, kuru apskatīšana atļauta tikai pilngadību sasniegušām personām.

Bez nosaukuma

Spānijas musulmaņu piespiedu pievēršana kristietībai un izdzīšana no zemes, kur tie bija dzīvojuši jau 800 gadu, ir maz zināma vēstures lappuse, taču šie XVI gadsimta notikumi būtiski pārveidoja Eiropu. «Fātimas roka» ir romāns par mīlestību, ticību un naidu, par arābu un kristiešu pasaules sāpīgo nesamierināmību.
No spāņu valodas tulkojusi Dace Meiere.

Seko mums

Seko līdzi portāla Diena.lv jaunākajām ziņām arī sociālajos tīklos!

Ziņas e-pastā

Saņem Diena.lv aktuālās ziņas e-pastā!

LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS

Vairāk LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS


Aktuāli

Vienotībai priekšā riskantas izspēles

Par scenārijiem, kā varētu attīstīties koalīcijas partneru attiecības, un dažādiem ministru sastāva restartēšanas modeļiem, kas varētu novest pie koalīcijas paplašināšanas vai valdības krišanas,...








Hokejs 2019

Vairāk Hokejs 2019


Positivus

Vairāk Positivus














Melu tvertne

Vairāk Melu tvertne


Vēlēšanas2018

Vairāk Vēlēšanas2018






Hokejs2018

Vairāk Hokejs2018






Phjončhana 2018

Vairāk Phjončhana 2018


Publikāciju iegāde

Vairāk Publikāciju iegāde










Jaunumi

Vairāk Jaunumi


Dabas Diena

Vairāk Dabas Diena




Citi

Vairāk Citi


Latvijā

Vairāk Latvijā


Dienas Sēne

Vairāk Dienas Sēne


Pasaulē

Vairāk Pasaulē



Velo Diena

Vairāk Velo Diena



Dienas Starts

Vairāk Dienas Starts


Viedokļi

Vairāk Viedokļi


Sports

Vairāk Sports


Skolas Diena

Vairāk Skolas Diena



Valodas Policija

Vairāk Valodas Policija



Citi

Vairāk Citi



SestDiena

Vairāk SestDiena


KDi

Vairāk KDi





Sporta Avīze

Vairāk Sporta Avīze


Dienas Gada Balva kultūrā

Vairāk Dienas Gada Balva kultūrā



Uzņēmēja Diena

Vairāk Uzņēmēja Diena





Iedvesmas Diena

Vairāk Iedvesmas Diena







Latvijas Lepnums

Vairāk Latvijas Lepnums


Dzīvesstils

Vairāk Dzīvesstils







Šodien Laikrakstā

Vairāk Šodien Laikrakstā



Vide un tūrisms

Vairāk Vide un tūrisms




Izklaide

Vairāk Izklaide







Kas notiek?

Vairāk Kas notiek?