Lai arī Rīgā nedēļas nogalē bija ieradies šāgada Nobela prēmijas laureāts literatūrā zviedru dzejnieks Tomass Transtremers, viņa grāmatas atvēršanas pasākumu ignorēja gandrīz visas lūgtās Latvijas valsts amatpersonas. Pasākuma organizatori domā, ka Tomasa Transtremera veselība ir tik vāja, ka šī, visticamāk, būs vienīgā Nobela prēmijas literatūrā ārvalstu vizīte šogad.
Tomass Transtremers Latvijā ieradies, pateicoties dzejnieka privātajiem kontaktiem un mīlestībai uz Latviju, Dienai atzina viena no pasākuma rīkotājām, Zviedrijas vēstniecības projektu vadītāja Gaļina Aizvakara. Tie, kas gribēja, tomēr bija ieradušies un Melngalvju nams bija pārpildīts, gan atzīst organizatori. Diez vai pasaulē cienījamajam zviedru literātam tik ļoti svarīga bija Latvijas amatpersonu vizīte viņa pasākumā. Tā bija svarīgāka mums pašiem. Tā atklāj Latvijas amatpersonu attieksmi ne jau pret Zviedriju, Nobela prēmiju vai zviedru dzejnieku personīgi. Tā atklāj Latvijas amatpersonu attieksmi pret literatūru un mākslu, attieksmi pret kultūru un notikumiem tajā. Tā atklāj attieksmi pret tiem daudzajiem Latvijas cilvēkiem, kuri Melngalvju namā bija ieradušies un, iespējams, bija sarūgtināti, ka Latvijas augstākās amatpersonas nebija uzskatījušas par vajadzīgu pagodināt šo ievērojamo notikumu ar savu klātbūtni. Jo Latvijā cilvēki ciena kultūru. Gadījums rāda - vairāk nekā Latvijas valsts.