Kāpēc? Visdrīzāk tāpēc, ka laikam jau par maz samaksāts. Jo LTV argumentē, ka 3500 latu dienā, ko prasītu translācija no Liepājas, tai nav «paceļama» summa, par ko finansējuma ziņā acīmredzot ne pārbagātā Basketbola savienība arī tikai noplāta rokas. Tās uzdevums ir parādīt savu komandu basketbola spēles pēc iespējas plašākam Latvijas skatītāju lokam, tāpēc no Liepājas translēja salīgtā _Viasat Sport Baltic_, kas, protams, ir maksas kanāls.
Tā nu jāsecina, ka mūsu sabiedriskā televīzija, kurai to apmaksājošās sabiedrības vēlmju un vajadzību apmierināšana tā kā būtu jātur dārga, pati ir kļuvusi par dārgo televīziju - pavisam burtiski. Jo maksājam taču, tomēr basketbolu, kas arī kaut par trešdaļu, tomēr ir pašu apmaksāts, jāskatās par papildu maksu. Vai tas ir mājiens, ka maksājam LTV nepietiekami? Vai arī Basketbola savienības ķeršanās pie nākamā lielākās auditorijas nodrošinātāja no komerciālo raidītāju vidus ir mājiens, ka LTV nespēj vai negrib tikt galā ar to, par ko tai maksājam? Ļoti iespējams, ka šoreiz pareizi ir abi varianti.